Handy-Glossar für Luxemburg: 5G, Roaming, eSIM und alle Begriffe erklärt

Netzgenerationen — 2G, 3G, 4G, 5G

Mobilfunknetze haben sich durch „Generationen » entwickelt. Jede Generation bringt Verbesserungen bei Geschwindigkeit, Kapazität und Latenz.

Quellen: POST Luxemburg — 5G-Frequenzen · ILR

Daten, GB, MB — Datenvolumina verstehen

Daten (mobile Daten)

Jeder Informationsfluss zwischen Ihrem Smartphone und dem Internet über das Netz Ihres Anbieters — ausgenommen Sprachanrufe und SMS. Jedes Mal wenn Sie eine App öffnen, eine Webseite laden, ein Video ansehen oder eine E-Mail mit Anhang empfangen ohne WLAN, verbrauchen Sie Daten.

GB (Gigabyte)

Maßeinheit für mobile Datenvolumina. 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB. Die Einheit, die für Handytarife verwendet wird (z. B. „20 GB/Monat inklusive »).

MB (Megabyte)

Untereinheit des GB. 1.000 MB = 1 GB. Für kleine Verbräuche verwendet (ein Foto = 2 bis 5 MB, eine Text-E-Mail = einige KB, ein App-Update = 50 MB bis mehrere GB).

Geschwindigkeit (oder Verbindungsgeschwindigkeit)

Geschwindigkeit, mit der Daten übertragen werden, gemessen in Mbit/s oder Gbit/s. Geschwindigkeiten werden in Bits gemessen, nicht in Bytes — 1 Byte = 8 Bits. 100 Mbit/s = 12,5 MB/s effektiver Download.

Latenz

Verzögerung zwischen dem Senden einer Anfrage und dem Empfang der Antwort, in ms gemessen. 4G: ~20-30 ms. 5G: unter 10 ms. Wichtig für Online-Gaming und Videoanrufe.

Außerhalb des Tarifs

Verbrauch über das monatlich enthaltene Volumen hinaus. Überplanverbrauch wird zu deutlich höherem Tarif abgerechnet. Die Option Gesperrter Tarif verhindert jeden Überplanverbrauch.

Roaming — unterwegs verbunden bleiben

Roaming

Nutzung Ihres luxemburgischen Handytarifs im Netz eines ausländischen Anbieters, wenn Sie im Ausland sind. Außerhalb der von „Roam Like At Home » abgedeckten Zonen kann Roaming erhebliche Mehrkosten verursachen.

Roam Like At Home (RLAH)

Europäische Verordnung (EU 2022/612, gültig bis 2032), die es ermöglicht, Ihren luxemburgischen Tarif in allen EWR-Ländern (EU + Island, Liechtenstein, Norwegen) zu denselben Bedingungen wie in Luxemburg zu nutzen — ohne Aufpreis.

EWR (Europäischer Wirtschaftsraum)

Die von Roam Like At Home abgedeckte Zone: die 27 EU-Länder + Island, Liechtenstein und Norwegen. UK und Schweiz werden von den drei Hauptanbietern Luxemburgs freiwillig aufschlagsfrei einbezogen.

Fair Use (angemessene Nutzung)

Klausel, die Anbietern erlaubt zu handeln, wenn ein Kunde seinen Tarif hauptsächlich außerhalb Luxemburgs nutzt. Betrifft in der Praxis keine Grenzgänger, Reisenden oder Urlauber.

Datenzuschlag außerhalb EWR

Die EU-Kommission begrenzt Höchstzuschläge außerhalb des EWR: 1,30 €/GB im Jahr 2025, 1,10 €/GB 2026, 1 €/GB 2027.

Quelle: Europäische Kommission — EU-Verordnung 2022/612 Roam Like At Home

SIM, eSIM, Nano-SIM — die Ausweiskarten Ihrer Leitung

SIM (Subscriber Identity Module)

Eine physische Chipkarte, die Ihre Leitung beim Netz Ihres Anbieters identifiziert. Enthält Ihre Telefonnummer und Netzauthentifizierungsdaten. Physische SIMs gibt es in drei Formaten: Standard, Micro-SIM und Nano-SIM.

Nano-SIM

Das heute gebräuchlichste physische SIM-Kartenformat. Maße: 12,3 × 8,8 mm. Verwendet in allen iPhones seit dem iPhone 5 (2012) und der großen Mehrheit aktueller Android-Geräte.

eSIM (embedded SIM)

Eine virtuelle SIM-Karte, direkt in das Leiterplattendes Smartphones integriert. Digital aktiviert per QR-Code oder App. Ermöglicht doppelte Nummer auf einem Gerät. Kompatibel: iPhone XS und später, Samsung Galaxy S20 und später, Google Pixel 3 und später. In Luxemburg: POST (eSIM für 5 €), Tango (kostenlose eSIM) und Orange.

Dual SIM

Telefon mit zwei gleichzeitigen Leitungen: zwei physische SIMs oder eine physische SIM + eine eSIM. Besonders nützlich für Berufstätige und Grenzgänger.

IMEI (International Mobile Equipment Identity)

Eine eindeutige 15-stellige Nummer, die Ihr Telefon identifiziert. Wählen Sie *#06# zum Anzeigen.

EID (Embedded Identity Document)

Eine eindeutige 32-stellige Nummer, die den eSIM-Chip Ihres Smartphones identifiziert. Wenn die EID beim Wählen von *#06# angezeigt wird, ist Ihr Telefon eSIM-kompatibel.

Quelle: Apple Support (LU) — eSIM

Alles über eSIM in Luxemburg finden Sie in unserem vollständigen eSIM-Ratgeber für Luxemburg.

Mobilfunktarif-Vokabular

Tarif (oder Abonnement)

Monatlicher Vertrag mit einem Mobilfunkanbieter für ein definiertes Volumen an Anrufen, SMS und Daten gegen eine feste monatliche Zahlung. Im Gegensatz zu Prepaid ist die Abrechnung nachgelagert.

SIM-only-Tarif

Tarif ohne enthaltenes Telefon. Die wirtschaftlichste Option, wenn Sie bereits ein Telefon haben. In Luxemburg sind alle Tango GO)) mobile-Tarife als SIM-only ohne Vertragsbindung verfügbar.

Vertragsbindung

Mindestlaufzeit, während der Sie sich verpflichten, beim Anbieter zu bleiben. In Luxemburg maximal 12 oder 24 Monate. Bei vorzeitiger Kündigung müssen Sie in der Regel die verbleibenden Monatsraten zahlen.

Ohne Vertragsbindung

Tarif ohne Mindestlaufzeit — jederzeit mit einer Monatsfrist kündbar, ohne Strafe. In Luxemburg bieten Tango (gesamte GO))-Palette ohne Smartphone), Orange Luxemburg und Eltrona vollständig vertragslose Tarife an. Mehr in unserem Ratgeber für Tarife ohne Vertrag.

Gesperrter Tarif

Bei allen luxemburgischen Anbietern verfügbare Option, die alle Kommunikation automatisch sperrt, sobald das monatliche inkludierte Volumen erschöpft ist. Standardmäßig beim Tango GO)) Kids Mobile aktiviert.

Einheiten

In einigen luxemburgischen Tarifen werden Anrufe und SMS in „Einheiten » gezählt: 1 Einheit = 1 Anrufminute = 1 SMS.

Prepaid (Vorkasse)

Eine Mobilfunkoption, bei der Sie Guthaben im Voraus aufladen und davon verbrauchen. In Luxemburg: Tango Prepaid (GO))), POST TipTop und Orange Hello. Mehr in unserem Prepaid-SIM-Ratgeber.

Anbieter, MVNO, Netz

Netzbetreiber (MNO — Mobile Network Operator)

Ein Unternehmen, das eine eigene mobile Netzinfrastruktur besitzt und betreibt. In Luxemburg gibt es vier MNOs: POST Luxemburg (umfangreichstes Netz, „Best in Test » MWC 2024), Tango (Proximus-Tochter), Orange Luxemburg und Luxembourg Online (LOL).

MVNO (Mobile Virtual Network Operator)

Ein virtueller Mobilfunkanbieter, der Tarife ohne eigenes Netz anbietet. In Luxemburg ist Eltrona ein MVNO, der das POST-Netz nutzt. Abdeckung und Netzqualität sind identisch mit denen des Gastnetzbetreibers.

Netzabdeckung

Geografische Gebiete, in denen das Netz des Anbieters verfügbar ist. 4G-Abdeckung ist bei den drei Hauptanbietern nahezu vollständig. 5G-Abdeckung ist bei Tango und Orange stärker auf städtische Gebiete konzentriert, während POST mehr Territorium abdeckt. Mehr in unserem Mobilfunk-Netzabdeckungsratgeber.

Frequenzband

In Luxemburg wurden im Juli 2020 die 5G-Frequenzbänder 700 MHz (gute Reichweite, ländliche Abdeckung) und 3,6 GHz (hohe Geschwindigkeiten, dichte Gebiete) vergeben.

ILR (Institut Luxembourgeois de Régulation)

Die nationale Telekommunikations-Regulierungsbehörde Luxemburgs. Vergibt Frequenzen, überwacht den Wettbewerb, schützt Verbraucherrechte. Website: ilr.lu

Quelle: ILR — Elektronische Kommunikation · Juni 2026

Luxemburg-spezifische Mobilfunkfunktionen

Data Plus (Tango)

Exklusive Tango-Funktion bei GO)) mobile S-, M- und L-Tarifen: nicht verbrauchte Daten eines Monats werden automatisch auf den nächsten Monat übertragen (einen Monat zusätzlich gültig). Unter luxemburgischen Nationalanbietern einzigartig.

Data Boost (Tango)

In Tango GO)) mobile M- und L-Tarifen enthaltene Option: einmal jährlich können Sie Ihr monatliches Datenvolumen ohne Aufpreis verdoppeln.

Keep Surfing (Tango)

Im Tango GO)) mobile L-Tarif enthaltene Option: sobald das monatliche Datenkontingent erschöpft ist, läuft die Verbindung mit reduzierter Geschwindigkeit ohne Zusatzabrechnung weiter.

GO)) advantage (Tango)

Tango-Vorteilsprogramm für Haushalte, die ein GO)) Glasfaser-Abonnement und GO)) mobile-Tarife kombinieren. Jede Mobilleitung erhält monatlich zusätzliche Daten (bis zu +30 GB) und einen Rabatt auf Unlimited-Abonnements.

POP Advantage (POST)

POST-Vorteilsprogramm für Kunden, die POP Internet und POP Mobile kombinieren. Bis zu 6 Mobilleitungen profitieren von monatlichen Rabatten, zusätzlichen EU-Daten (bis zu 65 GB EU) und unbegrenztem mobilem Internet am Wochenende in Luxemburg.

VoLTE (Voice over LTE)

Technologie für Sprachanrufe direkt über das 4G-Netz, mit HD-Audioqualität und schnellerem Anrufaufbau. Alle luxemburgischen Anbieter bieten VoLTE an.

WiFi Calling

Funktion zum Tätigen und Empfangen von Telefonanrufen über WLAN bei schwacher oder fehlender Mobilfunkabdeckung. Bei POST auf POP Mobile- und BusinessEurope-Tarifen verfügbar.

Sicherheit und Mobilfunkschutz

Net Protect (Tango)

Tango-Netzwerksicherheitsdienst, der betrügerische Websites, Phishing und Malware automatisch auf Mobilfunknetzebene filtert — keine App-Installation nötig. Als Option bei GO)) mobile-Tarifen und im GO)) Kids Mobile enthalten.

Jugendschutz / Elternkontrolle

Tango bietet Parental Control by Bitdefender (im GO)) Kids Mobile enthalten), der sowohl im Mobilfunknetz als auch über WLAN funktioniert — eine wichtige Besonderheit gegenüber Standard-Netzwerkfiltern.

SIM-PIN-Code

Ein 4-stelliger Code zum Schutz Ihrer SIM-Karte. Nach 3 Fehleingaben sperrt die SIM — Entsperrung mit dem PUK-Code (8 Stellen) auf der SIM-Verpackung oder beim Anbieter erhältlich.

Garantie+ / Assur+ / Assurance Baloise

Handyversicherungen der luxemburgischen Anbieter für Schäden, Diebstahl, Verlust und betrügerische Nutzung: Assur+ bei POST, Garantie+ bei POST/DEEP (Geschäftskunden), Assurance Baloise bei Tango.

Rufnummernmitnahme und Anbieterwechsel

Rufnummernmitnahme

Das Recht, Ihre luxemburgische Telefonnummer beim Anbieterwechsel zu behalten. Die Mitnahme ist kostenlos und vom ILR garantiert. In der Praxis rechnen Sie mit etwa 5 Werktagen zwischen Bestellung und effektiver Aktivierung.

Nummernübertragung (Portierung)

Die Übertragung Ihrer Nummer vom alten Anbieter zum neuen. Der neue Anbieter erledigt alle Schritte mit dem alten. Sie müssen lediglich Ihre aktuelle Nummer und die ICCID-Nummer Ihrer SIM beim Abschluss angeben.

ICCID (Integrated Circuit Card Identifier)

Eine eindeutige 19-20-stellige Nummer auf Ihrer physischen SIM-Karte, zur Identifizierung bei einer Mitnahmeanfrage. In Ihren Telefoneinstellungen verfügbar (iOS: Einstellungen > Allgemein > Info; Android: Einstellungen > Über das Telefon > SIM-Status) oder auf der Rückseite der SIM-Karte.

Vorzeitige Kündigung

Kündigung eines Tarifs vor Ende der Mindestvertragslaufzeit. In der Regel fallen Gebühren an. Ausnahme: Ändert Ihr Anbieter die Vertragsbedingungen zu Ihren Ungunsten, können Sie nach luxemburgischem Recht kostenlos kündigen.

Kündigungsfrist

Die zwischen Ihrer Kündigungsanfrage und dem effektiven Vertragsende einzuhaltende Frist. In Luxemburg beträgt die Standard-Kündigungsfrist nach der Mindestlaufzeit einen Monat.

Stillschweigende Verlängerung

Automatische Vertragsverlängerung nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit ohne Ihr Zutun. Ihr Tarif läuft monatlich weiter, kündbar mit einmonatiger Frist. Ihr Anbieter muss Sie mindestens einen Monat vor der Verlängerung informieren.

Häufig gestellte Fragen zu Mobilfunkbegriffen